X-Men First Class (2011) 23.976 fps runtime 02:11:42
โปแลนด์ 1944
แม่
เวสต์เชสเตอร์ นิวยอร์ก 1944
แม่ครับ ทำอะไรน่ะ
นึกว่าแม่เป็นขโมยซะอีก
ไม่คิดว่าลูกจะตกใจ แม่มาหาของขบเคี้ยว
กลับไปนอนซะ
มีอะไรเหรอ
ไปเถอะ กลับไปนอน
แม่จะชงช็อกโกแลตร้อนให้นะ
คุณเป็นใคร
แล้วทำอะไรกับแม่ผม
ทั้งชีวิตแม่ไม่เคยเหยียบเข้ามาในครัวนี้
แน่นอนว่าไม่เคยชงช็อกโกแลตร้อนให้
ถ้าไม่รวมถึงที่สั่งแม่บ้านให้ชง
เธอไม่กลัวฉันเหรอ
ฉันเชื่อเสมอว่าไม่ได้เป็นคนเดียวในโลก
คนเดียว
ที่ไม่เหมือนใคร
ขอแนะนำตัว
ชาร์ลส เซเวียร์
เรเวน
เธอคงหิวและว้าเหว่
อยากกินอะไรหยิบเลย
เรามีอาหารเหลือเฟือ ไม่ต้องขโมยหรอก
ที่จริง
เธอไม่ต้องขโมยอีกต่อไปแล้ว
เข้าใจไว้นะ เอริค
พวกนาซีกับฉันไม่เหมือนกัน
ยีนส์คือหัวใจหลักใช่มั้ย
แล้วเป้าหมายล่ะ
ตาสีฟ้า ผมทอง น่าสมเพช
กินช็อกโกแลตสิ
อร่อยนะ
เอามั้ย
ผมอยากเจอแม่
ยีนส์คือกุญแจที่จะเบิกทางสู่ยุคใหม่ เอริค
ก้าวใหม่ของมนุษยชาติ
วิวัฒนาการ
เธอเข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ย
ฉันขอให้เธอทำแค่เรื่องง่ายๆ
เหรียญเล็กๆ นี่ เทียบไม่ได้กับประตูรั้วเหล็ก
จริงมั้ย
ครับ
ผมพยายามแล้ว ด็อกเตอร์
ไม่ได้ ผมทำไม่ได้
มันเป็นไปไม่ได้
อย่างนึงที่ฉันเห็นด้วยกับนาซี ก็คือวิธีของพวกเขาได้ผล
ฉันเสียใจนะ เอริค
แม่
ลูกรัก
ปลอดภัยดีนะ
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ
ฉันจะนับถึง 3
และเธอจะทำให้เหรียญขยับ
ถ้าทำให้มันขยับไม่ได้ ฉันจะเหนี่ยวไก
เข้าใจมั้ย
1...
แม่
ลูกทำได้
2...
ไม่ต้องกลัวนะ
3...
นั่น ยอดมาก
เยี่ยมจริงๆ
ไม่
ทำได้ดีมาก เอริค
เราปลดล็อคพลังเธอด้วยความโกรธ
โกรธและเจ็บปวด
เธอกับฉัน
เราจะมีเรื่องให้สนุกด้วยกันอีกเยอะ
เจนีวา สวิสเซอร์แลนด์ 1962
มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด ประเทศอังกฤษ
ความแตกต่างของสี
สุภาพบุรุษควรเริ่มจาก สั่งเครื่องดื่มมาเลี้ยง
นอร์แมน ผมขอเบียร์ และบรั่นดีของคุณผู้หญิง
- คุณรู้ได้ไงน่ะ - เดาถูกมั้ง
ผมเซเวียร์ ชาร์ลส เซเวียร์
- ยินดีที่รู้จัก - เอมี่
ความแตกต่างของสีน่ะคือตาคุณ
ขอบอกว่ามันสวยมาก
เขียวข้าง ฟ้าข้าง
ยีนส์กลายพันธุ์ เป็นการกลายพันธุ์ ที่น่าดูมาก
ผมมีอะไรจะบอก เอมี่
คุณเป็นพวกกลายพันธุ์
เจอหน้าก็วิจารณ์ จากนั้นบอกว่าเธอไม่ปกติ
เทคนิคยั่วยวนของคุณได้ผลยังไง
ไว้ถึงเช้าแล้วจะบอก
เปล่าๆ ผมพูดจริงนะ คุณต้องไม่คิดมาก
การกลายพันธุ์เปลี่ยนเราจากระบบเซลล์เดียว
จนเป็นมนุษย์ที่แพร่พันธุ์ และครอบครองโลกใบนี้
ความแตกต่างที่ไม่สิ้นสุดในแต่ละชั่วอายุ
เกิดได้เพราะการกลายพันธุ์
งั้นขอถอนคำพูด
- ภูมิใจที่กลายพันธุ์ - ชนแก้ว เฮ้
- สงสัยต้องจ่ายค่าเครื่องดื่มเองมั้ง - โทษที โคล่า 1
ชาร์ลสเพิ่งจะบอกว่า
ฉันเหมือนสัตว์น้ำตัวแรกที่มีขางอก
เซ็กซี่กว่านิดนึง
ขอโทษที นี่น้องสาวผม เรเวน
- หวัดดี - เอมี่
- เธอเรียนสาขาอะไร - บริกรหญิง
ดูสิ ตาเธอก็สีต่างกัน
- ว่ายังไงนะ - ดูตาเธอ
เรเวน ไปเอาเสื้อคลุมซะ
ไม่ต้องแก้ตัว เธอจงใจทำ
- ฉันเปล่านะ ทำไมฉันต้องจงใจด้วย - เธอจงใจแน่ๆ
เธอก็รู้บางทีฉันเอาไม่อยู่ ถ้าเครียดหรือเหนื่อย
เดี๋ยวนี้เธอทำได้ดีกว่าเดิมตั้งเยอะ
- "ภูมิใจที่กลายพันธุ์" - อะไร
ใช้ได้แค่กับพวกสวยๆ หรือที่มองไม่ออกอย่างเธอ
แต่ถ้าเราขี้ขลาด ก็ซ่อนไว้ซะ
เธอกำลังพาลแล้ว
ฉันไม่อยากเป็นตาแก่ขี้บ่น
- ใช่เลยแหละ - ก็บางครั้ง
แต่เราเคยคุยกันแล้วนะ เรเวน
เรื่องเล็กน้อยไม่ว่า แต่ไม่อยากคิดถ้าใครเกิดรู้ขึ้นมา
"ภูมิใจที่กลายพันธุ์"
"ภูมิใจที่กลายพันธุ์" รึ
ก็อยากอยู่
- เธอจะเดทกับฉันมั้ย - แน่นอนอยู่แล้ว
หนุ่มคนไหนได้เธอไปก็โชคดี เธอสวยจะตาย
แบบนี้น่ะเหรอ
อะไรนะ
สีฟ้ารึ
- เธอเป็นเพื่อนเก่าแก่ฉัน - ฉันเป็นเพื่อนคนเดียวของเธอ
- ขอบใจที่เตือน - ว่าไงล่ะ
ฉันคิดแบบนั้นกับเธอไม่ได้
ฉันรู้สึกว่าต้องปกป้องเธอ
มันผิดถ้าจะคิดเป็นอย่างอื่น
- แล้วถ้าเธอไม่ได้รู้จักฉันล่ะ - เสียใจด้วย แต่ฉันรู้จักเธอ
ให้ตาย ไม่รู้หมู่นี้เธอเป็นอะไรไป
คิดมากจังเรื่องหน้าตา
ง่วงแล้ว อ่านให้ฟังหน่อยนะ
ไม่ได้ ต้องเตรียมส่งวิทยานิพนธ์ ท่องตำรา
ก็ได้ อ่านเลย วิทยานิพนธ์เธอช่วยให้หลับปุ๋ย
"โฮโมนีแอนเดอร์ธาเลนซิส กับโฮโมเซเปียน ญาติที่กลายพันธุ์
"นับเป็นการเบี่ยงเบน
"การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ หากเคยปรากฏก็เป็นช่วงสั้นมาก
"บันทึกกล่าวไว้ว่าไม่มีข้อยกเว้น
"การมาถึงของมนุษย์กลายพันธุ์ในภูมิภาคใดๆ
"ทำให้เกิดการสูญพันธุ์อย่างกะทันหัน
"ของฝ่ายที่วิวัฒน์ได้น้อยกว่า"
การครอบครองทองนั่นผิดกฎหมาย
ผมควรโทรแจ้งตำรวจ
เลิกเล่นเกมส์ได้แล้ว
คุณไปได้มาจากไหน
เพื่อน
เขาเจาะจงให้มาธนาคารคุณ
งั้นเหรอ
คุณรู้ระเบียบการเราหรือยัง
รู้
และคุณก็ควรรู้กฎผม
ทองพวกนี้คือสิ่งที่เหลือจากคนของผม
หลอมจากทรัพย์สินพวกเขา
ถูกแคะมาจากฟัน
นี่เป็นเงินเปื้อนเลือด
คุณจะช่วยผมตามหาคนชั่วที่ต้องรับผิดชอบ
อย่ากดปุ่มฉุกเฉิน
ผมต้องการชมิดท์ เคลาส์ ชมิดท์
เขาอยู่ไหน
พวกลูกค้าเราไม่แจ้งที่อยู่ เราไม่...
ไม่ใช่ธนาคารแบบนั้นรึ
ที่อุดฟันโลหะเหรอ
ไม่ใช่ทอง
กลัวใครจะมาขโมยไปหรือไง
อาร์เจนติน่า ชมิดท์อยู่ในอาร์เจนติน่า
วิลล่ากีเซล อย่า
ขอบคุณ
จริงๆผมอยากฆ่าคุณ
จำไว้ให้ดีนะ
ถ้าขืนเตือนใครว่าผมกำลังไปหา
ได้เจอกันแน่
ลาสเวกัส เนวาด้า
อะตอมมิค
อีกวันในห้องทำงาน
นั่นผู้พันเฮนดรีใช่มั้ย
พวกนาโต้น่ะเหรอ
ใช่
ใช่แล้วล่ะ
นั่น 3 หัวหน้ามาเฟีย ท่านทูตอิตาลี่
แล้วก็ผู้บริหารของล็อคฮีด
คงไม่ใช่คอมมิวนิสต์ทุกคนหรอก
เฮลล์ไฟร์คลับนี่น่าจะมีเบื้องหลัง
เห็นหรือเปล่าน่ะ
หวัดดีสาวๆ
ว้าว เซ็กซี่จัง
จะทำอะไรน่ะ
ใช้อุปกรณ์ที่ซีไอเอไม่ได้ให้มาไง อย่าไปไหนล่ะ
- ผู้พันเฮนดรีหรือคะ - ใช่ครับ
เอ็มม่า ฟรอสท์ ผู้ร่วมงานเซบาสเตียน ชอว์
แล้วคุณชอว์อยู่ไหนล่ะ
เรากำลังมีปาร์ตี้ และนี่คือแผนกต้อนรับแขก
เชิญทางนี้
หวัดดี คนสวย ว่าไงจ๊ะ
เฮ้ ที่รัก ไปหาที่เงียบๆคุยกันมั้ย
เสียใจนะ ผู้พันเฮนดรีจองตัวฉันไว้แล้ว
โทษทีนะ
แน่ใจนะว่าไม่อยากให้เติม บ๊อบ
ไม่ล่ะ
ได้ยินว่าคุณค้าน การติดตั้งขีปนาวุธจูปีเตอร์ในตุรกี
หวังว่าคุณจะทบทวนอีกครั้ง
เราคุยกันแล้วเรื่องนี้
ถ้าติดตั้งนิวเคลียร์ในตุรกี หรือที่ไหนติดกับรัสเซีย
ต้องเกิดสงครามแน่
สงครามนิวเคลียร์
ผมไม่ได้ขอร้องนะ ผู้พัน
ผมกำลังบอกความคาดหวัง
ผมขอย้ำอีกครั้ง
ผมหวังว่าคุณจะทบทวนใหม่
อย่างเดียวที่ผมจะทบทวนใหม่
คือขอแชมเปญรสเลิศนั่นอีกแก้ว
พวกแกใส่ยาอะไรในแก้วฉัน
คุณกำลังคิดหาทางหนี ซ่อนตัว
เราตามเจอแน่ เฮนดรี
ไม่มีปราการไหนในโลกจะปิดกั้นเราได้
สุดยอดใช่มั้ยล่ะ บ๊อบ
การกลายพันธุ์ของยีนส์ วิวัฒนาการของพันธุกรรมมนุษย์
อาเซเซลอยู่ที่ไหน
เราไม่อยากให้ผู้พันไปสาย
สหาย
ขีปนาวุธในตุรกีส่งสัญญาณชัดเจน
เมื่อไหร่ที่เราตัดสินใจยิง
ระบบเตือนเบื้องต้นรัสเซีย ไม่ทันทำงานด้วยซ้ำ
หวังว่าคงเป็นเรื่องสำคัญนะ แม็คแท็คเกิร์ท
เดี๋ยวๆๆ ช้าๆ หน่อย
สูบบุหรี่ยัดไส้มารึ ใครจะหายตัวได้
ผู้พันเฮนดรีอยู่ในนั้น
เขาอยู่นั่น แมคโคน ในคลับเฮลล์ไฟร์
ผู้พันเฮนดรีรึ
ผมเห็นด้วย ท่านนายพล
ผมได้ทบทวนส่วนของผม
และเชื่อว่าควรติดตั้ง ขีปนาวุธจูปีเตอร์ในตุรกี
ผู้พันเฮนดรีอยู่ที่นี่
นอกจากเขาเสกคาถาเดินทาง ได้ 3,000 ไมล์ใน 10 นาที
ฟังผมนะ เลิกทำให้ผมเสียเวลาได้แล้ว
ดูเหมือนเฮนดรีอยากเริ่มสงครามโลกครั้งที่ 3
ผมมีเรื่องใหญ่กว่าให้รับมือ แม็คแท็คเกิร์ท
ท่านคะ ฉัน...
- ให้ตาย - จะบ้าไปแล้วรึ
เอาไงต่อล่ะ
ไปตามหาผู้เชี่ยวชาญการกลายพันธุ์ของยีนส์
ศจ.ด้านพันธุกรรม ชาร์ลส ฟรานซิส เซเวียร์
รู้สึกไงที่ได้เป็นศาสตราจารย์
อย่าเรียกแบบนั้น ไม่ควรได้ชื่อว่าศาสตราจารย์
จนกว่าจะได้สอนจริงๆ
ฉันรู้ แต่มันเหมาะกับเธอ
อย่าพูดแบบนั้น พูดว่า "ไปหาอะไรดื่มกัน" ดีกว่า
- ไปหาอะไรดื่มกัน - เยี่ยมไปเลย
วิลล่ากีเซล อาร์เจนติน่า
สวัสดียามบ่าย ทุกท่าน
ข้างนอกร้อนนะ
ขอเบียร์ด้วย
แคสพาร์ทีน่า ไมอามี่
- เบียร์เยอรมัน - ใช่เลย
ยี่ห้อบิตเบอร์เกอร์ ถูกใจมั้ย
เยี่ยมมาก
ทำไมถึงมาอยู่ที่อาร์เจนติน่า
ภูมิอากาศ ผมมีฟาร์มเลี้ยงหมู
ช่างตัดเสื้อ ทำมาตั้งแต่เด็ก
พ่อผมตัดสูทฝีมือดีสุดในดุสเซลดอร์ฟ
พ่อแม่ผมก็มาจากดุสเซลดอร์ฟ
พวกเขาชื่ออะไร
พวกเขาไม่มีชื่อ
ชื่อของพวกเขาถูกลบทิ้ง
โดยคนเลี้ยงหมู
กับช่างตัดเสื้อ
เลือดและเกียรติยศ
อยากเสียอะไรก่อน
พวกเราทำตามคำสั่ง
เลือดแล้วกัน
หยุดนะ ไอ้บ้า
เอาเลย ยิงสิ
แก เป็นตัวอะไร
รู้ไว้แค่ฉันคือปีศาจของแฟรงเกนสไตน์
และกำลังตามหาผู้สร้างฉัน
ดื่มๆๆ
ใช่
- ฉันภูมิใจในตัวเธอจัง - ขอบใจ
ฉันอยากได้อีกแก้ว แล้วก็โคล่าของเธอ
- ดีใจด้วยนะคะ ศาสตราจารย์ - ขอบคุณมากครับ
ที่จริงมันยากกว่าที่เห็นนะ
ไม่ใช่ ผลงานของคุณน่ะ
คุณไปดูผมนำเสนอผลงาน ดีจริง ขอบคุณครับ
มัวร่า แม็คแท็คเกิร์ท
- ชาร์ลส เซเวียร์ - คุณพอมีเวลามั้ย
สำหรับสาวสวย ที่มียีนส์กลายพันธุ์เอ็มซีอาร์ 1 รึ
ผมมีให้ 5 นาที
ผมเรียกเอ็มซีอาร์ 1 แต่คุณเรียกผมสีน้ำตาลแดง
มันคือการกลายพันธุ์
เป็นการกลายพันธุ์ที่น่าดูมาก
การกลายพันธุ์ ใช่
ทำให้เราเปลี่ยนจากระบบเซลล์เดียว จนเป็นมนุษย์...
รู้อะไรมั้ย นี่อาจได้ผลสำหรับสาวๆร่วมชั้น
- แต่ฉันมาคุยเรื่องธุรกิจ - อะไรนะ
- ฉันอยากให้คุณช่วย - เอาล่ะ
การกลายพันธุ์ที่คุณพูดถึงในวิทยานิพนธ์
ฉันต้องการรู้ว่ามีเรื่องแบบนี้อยู่จริง
ในคนที่มีชีวิตอยู่ตอนนี้
ศาสตราจารย์คะ
ฉันคิดว่าเราควรคุยกันตอนคุณสร่างเมา
พรุ่งนี้คุณพอมีเวลาว่างมั้ย
บางอย่างบอกผมว่า คุณมีคำตอบให้คำถามนั่นอยู่แล้ว
นี่สำคัญมากต่อผม ถ้าช่วยได้ ผมจะทำอย่างเต็มที่
ขอบคุณค่ะ
ไมอามี่ ฟลอริด้า
ยังดื่มแชมเปญอยู่มั้ย บ๊อบ
ขอผ่าน
เอาล่ะ เลิกรักษามารยาทกันซะที
ผมแค่สงสัยว่า คุณบอกใครบ้างเรื่องข้อตกลงระหว่างเรา
เปล่าเลย
- เขาพูดความจริง - ดี
ถ้างั้นเราก็หมดเรื่องคุยแล้ว
มาจบเรื่องกันดีมั้ย
นึกอยู่แล้วว่าไม่ควรเชื่อใจแก
จะปล่อยให้ฉันเดินกลับไป พร้อมเงินฉัน
หรือว่าจะให้ดึงสลัก แล้วตายพร้อมกันหมด
เอาสิ ดึงเลย
ฉันทำแน่ สาบานต่อพระเจ้า
ไม่หรอก
แต่ฉันดึงเอง
แกเป็นพวกนั้นเหรอ
ฉลาดไม่เบา ผู้พันเฮนดรี
อยากลองเดามั้ยว่าฉันทำอะไรได้
ฉันดูดซับพลังงานไว้ ต้านความชรา
แต่นั่นน่าเบื่อออก
ความสนุกอยู่ตรงที่ใช้ทำอะไรต่อ หลังจากได้มันมา
กองบัญชาการซีไอเอ แลงค์ลีย์ เวอร์จิเนีย
การมาถึงของยุคนิวเคลียร์ อาจเป็นตัวเร่งให้กลายพันธุ์
พวกที่มีความสามารถพิเศษ อาจอยู่ท่ามกลางพวกเรา
ขอบคุณมากครับ
แม็คแท็คเกิร์ท คิดหรือว่านักวิทยาศาสตร์สติเฟื่อง
จะทำให้ผมเชื่อว่า มีสาวตัวเพชรกับคนหายตัวได้
คุณเพิ่งขอลดตำแหน่ง กลับไปเป็นเสมียนพิมพ์ดีด
การประชุมนี้จบแล้ว
กรุณานั่งก่อน จนท.แม็คแท็คเกิร์ท
ผมไม่ได้คาดหวังให้พวกคุณเชื่อผม
เพราะระหว่างผมนำเสนอ พวกคุณมัวแต่นั่งคิดแค่ว่า
วันนี้โรงอาหารจะเสิร์ฟพายไส้อะไร
พายแอปเปิลพีแคน
ผมไม่ได้พูดความจริงกับคุณ ต้องขอโทษด้วย
เห็นมั้ย นี่เป็นแค่หนึ่งในความสามารถพิเศษ
ที่การกลายพันธุ์ของผม ทำให้ผมอ่านใจพวกคุณได้
ผมเคยเห็นพวกมายากลทำมาเยอะ
คุณจะให้เรานึกถึงเลข 1-10 ใช่มั้ย
เปล่า จนท.สไตรเกอร์
ผมควรถามถึงลูกชายคุณ วิลเลี่ยม
ที่คุณนั่งคิดถึงอยู่ นั่นเป็นเรื่องที่ดี
แต่คิดว่าควรถามเรื่องขีปนาวุธจูปีเตอร์
ที่อเมริกากำลังติดตั้งในตุรกีมากกว่า
เขาเป็นสายลับนี่
คุณพาสายลับเข้ามาถึงหน่วยงานเรา
แบบนี้ใช่มายากลมั้ย
เยี่ยมสุดเท่าที่เคยดูมา
เอาตัวพวกเขาออกไป
ขังเอาไว้จนกว่าผมจะคิดอะไรออก
ฐานวิจัยผมอยู่นอกเมือง
ผมจัดการเอง
ฉันไม่อยากจะเชื่อ คนระดับ ผอ.ซีไอเอ
น่าจะมีมารยาทกว่านี้
ตอนนี้เราควรจะไล่ตามจับชอว์
แต่เขากลับกลัวพวกกลายพันธุ์ผิดคน
เราจะทำไงดี เลวีน
เลวีน เลวีน คุณเป็นอะไรไป
ไม่ได้เป็นอะไรหรอก
ผมแค่หยุดเขาไว้ครู่นึง เพราะอยากคุยกับคุณ
มันดีใช่มั้ยล่ะ
ผมสนใจคนที่ชื่อเซบาสเตียน ชอว์เหมือนคุณ
ถ้ายังอยากให้ผมช่วย เจอกันที่ลานจอดรถชั้น 3
คิดอยู่แล้ว ในโลกนี้มีคนที่เป็นแบบพวกคุณ
ผมเป็นตัวตลกของหน่วยงานมาหลายปี แต่ผมรู้ดี
พวกคุณจะชอบฐานวิจัยผม
- คงยังไม่ใช่ตอนนี้ - ทำไมล่ะ
จนท.แม็คแท็คเกิร์ทรู้เบาะแสเซบาสเตียน
ถ้าเราไม่ลงมือตอนนี้ เขาคงหลุดมือไปแน่
- อะไรนะ - เขาไม่แค่อ่านใจได้
แต่ยังสื่อสารกับคนอื่นๆด้วย
มัวร่ากับผมเพิ่งสนทนากันอย่างสนุก
ใช่ ถูกต้อง
เหลือเชื่อเลย
แต่ผมพาพวกคุณไปที่อื่นไม่ได้ ถ้าข้างบนไม่สั่ง
- คุณอยากเห็นกลดีๆอีกอย่างมั้ย - ก็ได้
- ขึ้นรถซะ - ไม่เลวนะ
แคสพาร์ทีน่า
คุณหมอครับ
หนูน้อย เอริค เลนเชอร์
เขาจะมาฆ่าคุณ
ทักทายกันแรงจัง
หลังจากไม่ได้เจอกันหลายปี
เอ็มม่า
เราไม่ทำร้ายพวกเดียวกันเอง
ถึงเวลาสนุกแล้ว
นี่ยามชายฝั่งสหรัฐฯ
อย่าพยายามเคลื่อนย้ายเรือของท่าน หยุดอยู่กับที่
คนมีพลังจิตมาด้วย
ผมไม่เห็นชอว์ ผมไม่เห็นชอว์ บางอย่างปิดกั้นผม
มันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
คิดว่าบนเรือมีคนที่เหมือนกับผม
- เหมือนคุณเหรอ - โทษที คนมีพลังจิตน่ะ
เหลือเชื่อมาก ผมสัมผัสเธอได้ชัดในหัวผม ขอโทษนะ
แต่คืนนี้ผมคงช่วยอะไรคุณไม่ได้ จัดการเองนะ
- โอ้ พระเจ้า - พระเจ้า
เข้าไปข้างใน
เดี๋ยวๆๆ
ชาร์ลส เป็นอะไรหรือเปล่า
ยังมีอีกคนอยู่ข้างนอกนั่น
นั่นไง
ไปได้แล้ว
ปล่อยซะ
นายต้องปล่อยมันไป
คุณต้องสั่งให้คนลงน้ำไปช่วยเขา
ปล่อยมันซะ นายต้องปล่อยมันไป
ทำไม่ได้หรอก นายจะจมน้ำ นายต้องปล่อยมันไป
ฉันรู้ว่ามันสำคัญยังไง แต่นายจะจมน้ำตายนะ
ได้โปรด เอริค ตั้งสติไว้
ปล่อยฉัน
ใจเย็นๆ หายใจเข้า เราอยู่นี่
- นายเป็นใคร - ฉันชื่อชาร์ลส เซเวียร์
นายอยู่ในหัวฉัน ทำงั้นได้ไง
นายมีลูกเล่น ฉันก็มี ฉันเป็นเหมือนนาย ตั้งสติซะก่อน
นึกว่ามีฉันคนเดียว
นายไม่ได้เป็นคนเดียว
เอริค นายไม่ได้โดดเดี่ยว
ฐานวิจัยลับซีไอเอ
ขอต้อนรับสู่ฐานวิจัยผม
ภารกิจผมคือการตรวจสอบ
การใช้พลังเหนือธรรมชาติ ในการปกป้องของกองทัพ
หรือโจมตี
ชายคนนี้ ชอว์ ชมิดท์
จะชื่ออะไรก็ช่าง เขาทำงานกับพวกรัสเซีย
- เราอาจต้องให้คุณช่วยหยุดเขา - ยอดไปเลย
เราคือหน่วยกลายพันธุ์มือใหม่ ของซีไอเองั้นรึ
ก็ทำนองนั้น
มันเป็นซูเปอร์โซนิค เครื่องบินล้ำยุคสุดเท่าที่เคยสร้าง
พวกคุณควรได้เห็นตอนขึ้นบิน มันเหลือเชื่อ
แฮงค์ นี่เจ้าหน้าที่พิเศษรุ่นใหม่ ที่ผมเคยบอกเอาไว้
นี่แฮงค์ แมคคอย นักวิจัยมือ 1 อายุน้อยสุดของทีมเรา
แจ๋วไปเลย มีพวกกลายพันธุ์ อยู่ที่นี่คนนึงแล้ว
ไม่เห็นบอกกันเลย
บอกอะไร
เพราะว่าคุณไม่รู้
ฉันขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ
- แฮงค์ - ก็คุณไม่เคยถาม ผมเลยไม่ได้บอก
แล้วเธอกลายพันธุ์ด้านไหนล่ะ
- ฉลาดเป็นกรดเหรอ - ฉันว่า
แฮงค์จบปริญญาจากฮาร์วาร์ดตั้งแต่ 15
หวังว่าจะแค่นั้น
เธออยู่ในหมู่เพื่อนแล้ว แฮงค์
โชว์ได้เต็มที่เลย
ยอดเยี่ยม
ขอโทษนะ
แต่นแต๊น
น่าทึ่งจัง
จริงเหรอ
"การติดตั้งขีปนาวุธของสหรัฐฯ ในตุรกี
"เป็นการข่มขู่ประชาชน แห่งสหภาพโซเวียตอย่างที่ไม่เคยมี"
รมต.รัสเซีย โกรมิโกกล่าวเตือนในวันนี้
แต่เขาย้ำในทันทีว่ารัสเซีย จะไม่เป็นผู้เริ่ม
การใช้กำลังทางทหารตอบโต้ก่อน
ใช่ เราจะจัดการเรื่องนี้ ทันทีที่ไปถึงรัสเซีย
เว้นแต่พวกซีไอเอเจอตัวเราก่อน
ฉันจะจัดการเรื่องนั้นด้วย
ถ้าคนพลังจิตนั่นเข้าถึงความคิดคุณ เขาคงไม่ใจดีเหมือนฉัน
เตรียมรับมือไว้แล้ว ที่รัก
พวกรัสเซีย
ทำมันมาให้
ไง ฉันคิดอะไรอยู่
ฉันไม่รู้
ฉันคิดว่ารูปร่างเธอสวยสุด
เท่าที่ฉันเคยเห็นในชีวิต
และนี่ควรจะเติมน้ำแข็ง
ไปเอามาทีซิ
ต้องยังงั้นเด็กดี
ฉันสัญญากับตัวเองตั้งแต่เด็ก ว่าจะหาทางรักษา
ไม่มีใครรู้ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อให้...
- ปกติ - ปกติ
ชาร์ลสไม่เคยเข้าใจหรอก
เขาไม่เหมือนใคร แต่เขาไม่เคยต้องหลบซ่อน
แฮงค์ เซรุ่มที่เธอกำลังทำอยู่ ไม่มีผลต่อความสามารถใช่มั้ย
แค่เปลี่ยนหน้าตา ทำให้มันปกติ
ใช่
คิดว่ามันจะได้ผลกับฉันมั้ย
ฉันจะลองหาทางดู ถ้าเธออยาก อย่างน้อยฉันก็พอทำได้
เพื่อตอบแทนที่เธอยอมมาตามคำขอแปลกๆ
ต้องยอมรับนะ หนุ่มๆที่เดทไม่เคยขอเจาะเลือดฉัน
โทษทีนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจรุกหนัก ก็แค่
ฉันตื่นเต้นน่ะ รู้มั้ย พื้นฐานการกลายพันธุ์ของเธอ
ถ้ายีนส์คือกุญแจสู่การเปลี่ยนรูปร่าง ของเธอก็ใช่เลย
แฮงค์ เธอไม่ได้รุกหนักหรอก ฉันก็อยากให้เป็นงั้น
เปล่า
ฉันแค่เสียใจถ้าเธอคิดว่าฉันทำงั้น
และฉันก็เสียใจถ้าเธอไม่ทำ
เอาสิ เจาะเลือดเลย
ขอโทษนะ เจ็บหรือเปล่า
นั่นแน่
ขอบอกนะ ถ้าฉันเป็นเหมือนเธอ
ฉันจะไม่เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
13 9 2 หน่วยสืบราชการลับกลาง สหรัฐอเมริกา
ชอว์ เซบาสเตียน แฟ้มเลขที่ 118470
เท่าที่ฉันรู้เรื่องนาย
น่าแปลกใจที่รอดมาได้นานขนาดนี้
แล้วมารู้อะไรเรื่องฉัน
ทุกเรื่อง
เลิกเข้ามาวุ่นวายในหัวฉันซะที
ขอโทษนะ เอริค แต่ฉันเห็นที่ชอว์ทำกับนาย
ฉันสัมผัสความปวดร้าว
ฉันช่วยนายได้
ฉันไม่ต้องการให้ช่วย
อย่าหลอกตัวเอง เมื่อคืนนายยังต้องให้ฉันช่วย
นายไม่ได้แค่เดินหนีไปจากฉัน
ที่นี่นายมีโอกาสเป็นส่วนหนึ่ง ของสิ่งยิ่งใหญ่กว่า
ฉันจะไม่ถ่วงนายไว้ ฉันทำได้
แต่จะไม่ทำ
ชอว์มีพรรคพวก
นายเองก็มีได้
แฮงค์เปลี่ยนการติดตั้งเรดาร์นั่น ให้เป็นเครื่องส่งสัญญาณ
มันถูกออกแบบให้ขยายคลื่นสมอง
ที่สามารถจะเพิ่มระดับพลังจิตของคุณ
ช่วยหาพวกกลายพันธุ์คนอื่นๆ เข้าหน่วยงาน
แล้วถ้าเผื่อพวกเขาไม่อยากให้คุณหาเจอล่ะ
เอริค
นายตัดสินใจจะอยู่
ถ้าสายพันธุ์ใหม่จะต้องถูกค้นพบ ก็ควรเป็นโดยพวกเดียวกัน
ชาร์ลสกับผมจะหาพวกกลายพันธุ์ ไม่ใช่รัฐบาล
อย่างแรกนะ เครื่องข้างนอกนั่นเป็นของผม
และสอง ซึ่งสำคัญกว่า นี่เป็นการตัดสินใจของชาร์ลส
เขาไม่ว่าถ้าซีไอเอจะเกี่ยวข้องด้วย
ถูกต้องมั้ย
ไม่ ขอโทษนะแต่ผมอยู่ข้างเอริค
เราจะทำงานกันเอง
แล้วถ้าผมไม่ยอมล่ะ
งั้นขอให้โชคดี กับเครื่องส่งของคุณ โดยไม่มีผม
ผมเรียกมันว่าเซรีโบร
- ภาษาสเปนแปลว่า "สมอง" - ใช่
ขั้วไฟฟ้าเชื่อมต่อชาร์ลส กับเครื่องส่งบนหลังคา
พอเขาพบพวกกลายพันธุ์ สมองเขาส่งสัญญาณไปที่เครื่องรับ
แล้วพิกัดของพวกเขาก็จะถูกพิมพ์ออกมาที่นี่
- เธอออกแบบเองเหรอ - ใช่
นายเป็นหนูทดลองที่น่าเอ็นดู ชาร์ลส
อย่าทำเสียอารมณ์น่ะ เอริค
ฉันเคยเป็นมาก่อน เห็นปุ๊บรู้ปั๊บ
โอเค แจ๋ว แน่ใจนะว่าไม่ให้โกนผม
- อย่ายุ่งกับหัวฉัน - ตามใจ
มันได้ผล
จ่ายดีนี่นา เชิญดูโชว์ในห้อง
รู้ใช่มั้ยมา 2 คนจ่าย 2 เท่า
ไม่จำเป็นหรอก ฉันว่ามันคงมหัศจรรย์
เราคิดไว้มากกว่านั้นอีก เราจะให้ดูของเรา
ถ้าเธอให้ดูของเธอ
แถวนี้เขาไม่ให้ทำกันแบบนั้นหรอก
เติมชามั้ย หลวงพ่อ
คงไม่ปฏิเสธ
ตาฉัน
อยากทำงานแบบที่ไม่ต้องถอดเสื้อผ้ามั่งมั้ย
- ไปไหนดี หนุ่มๆ - ริชมอนด์ เวอร์จิเนีย
แล้วจะไปสนามบิน สถานีรถ ที่ไหน
ไม่ อยากให้ช่วยขับพาเราไปถึงที่นั่นเลย
ขับไป 6 ชั่วโมงเนี่ยนะ
จะได้มีเวลาคุยกันเหลือเฟือ
ไม่รู้รัฐบาลอยากได้อะไร จากคนอย่างอเล็กซ์ ซัมเมอร์ส
หวังว่าคงไม่จัดให้เขาอยู่รวมกับคนอื่นนะ
เป็นคนแรกที่เราเคยเจอ ว่าชอบใจที่ถูกแยกห้องขังเดี่ยว
บ้าดีเนอะ
อะไร
คุณชอบปลา ผมก็ชอบปลา
เราน่าจะไปนั่งคุยเรื่องปลาด้วยกัน
ฉันขอไปเที่ยวกับปลาดีกว่า
ปลาพวกเนี้ยเหรอ
- ขอโทษนะ ผมเอริค เลนเชอร์ - ชาร์ลส เซเวียร์
ไปตายซะไป๊
- ไม่มีอะไรบนจอเรดาร์รึ - ไม่มี
- โซนาร์ล่ะ - ไม่
แปลว่าเรามีปัญหาแล้ว
สวยดีใช่มั้ยล่ะ
เหตุผลที่เราเกิดมา
เราคือผลิตผลของอะตอม ที่รัก
เรากำลังเจอปัญหา
คนมีพลังจิต
ไกลขนาดนี้ฉันไม่ควรจับพลังเขาได้
มันเหมือนการเข้าถึงของเขา
ถูกขยายขึ้น
พวกเขารวบรวมคนอยู่
เธอไปรัสเซียแล้วกัน ฉันจะจัดการเอง
ฉันอดคิดถึงคนอื่นๆ ที่อยู่ในโลกไม่ได้
ทุกความคิดที่ฉันสัมผัส ฉันรู้สึกได้
ความเปล่าเปลี่ยว ความหวัง และความใฝ่ฝัน
ขอบอก เราเพิ่งเริ่มต้น ทำสิ่งเหลือเชื่อ เอริค
เราช่วยพวกเขาได้
งั้นเหรอ
ระบุตัวตน มันเริ่มต้นแบบนั้น
จบด้วยถูกจับมารวมตัว ถูกทดลอง ถูกกำจัด
ไม่มีอีกแล้ว
เรามีศัตรูกลุ่มเดียวกัน ชอว์ พวกรัสเซีย
รัฐบาลต้องการเรา
แค่ตอนนี้
เราน่าจะตั้งชื่อรหัสกัน
เป็นสายลับให้ทางการ เราควรมีชื่อเป็นรหัสลับ
ฉันอยากให้เรียกว่ามิสทีค
บ้าเอ๊ย ฉันอยากให้คนเรียกมิสทีคนะ
คงยาก ฉันเลือกก่อน
แล้วที่จริงฉันก็ลึกลับกว่านายเยอะ
ดาร์วิน แล้วนายล่ะ
ดาร์วินก็เป็นชื่อเล่นอยู่แล้ว
อย่างที่รู้ๆ มันเหมาะดี
ปรับตัวเพื่อให้อยู่รอด
ดูนี่ซะก่อน
- เหลือเชื่อมากๆ - ขอบใจ
- แล้วนายล่ะ - ฉันก็จะเป็น
แบนชี
ทำไมถึงอยากจะชื่อเหมือนผีเสียงโหยหวน
น่าจะอุดหูกันไว้นะ
- ตาเธอ - ชื่อแสดงฉันคือแองเจิล
- เหมาะดีนะ - เธอบินได้งั้นเหรอ
แล้วก็...
ชื่อนายล่ะ
บิ๊กฟุตเป็นไง
เคยได้ยินที่เขาเชื่อกัน เรื่องคนเท้าใหญ่มั้ย
แต่ของเธอยังเล็กไปหน่อยนะ
เอาล่ะๆ
อเล็กซ์ นายเก่งด้านไหน ทำอะไรได้
มันไม่...
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำในนี้ไม่ได้
- ทำให้ดูข้างนอกได้มั้ย - ทำไมไม่ออกไปนอกห้องล่ะ
- เถอะน่า - อเล็กซ์ อเล็กซ์ อเล็กซ์
ต้องยังงั้น
ฉันจะบอกให้หลบนะ
หลบไป
หลบ
เตือนไม่ฟัง
ข่าวกรองแจ้งว่า ชอว์จะไปพบกับ เสธ.กลาโหมที่มอสโคว์
มีอะไรก็ว่ามา
ไม่ได้มาเพื่อว่า "บอกแล้วไง" คุณรู้ดีฉันมาทำไม
รู้แล้วๆๆ ขออนุญาตให้พวกกลายพันธุ์ไปด้วย
หนามยอกหนามบ่ง สมเหตุสมผล
เดี๋ยว คุณยอมรับยังงั้นรึ
ใช้พวกบ้าที่ไม่ได้ถูกฝึก หรืออนุญาตให้ไปต่อสู้
พวกบ้านั่นคือคนที่ทุ่มเทและไม่เคยยอมแพ้
เครื่องไปรัสเซียจะออกใน 1 ชั่วโมง
บอกไว้ก่อนนะ เด็กพวกนี้ยังไม่พร้อมรับมือชอว์
ฉันว่านายจะต้องแปลกใจ
พวกเขาเป็นคนรุ่นใหม่ที่ไม่เหมือนใคร
อะไรน่ะ
เอาเลย รู้นะว่าแรงกว่านี้ก็ยังไหว
แรงกว่านี้
ทำบ้าอะไรกันอยู่น่ะ
ใครเป็นคนพังรูปปั้น
ก็อเล็กซ์น่ะสิ
ไม่ใช่ เฮวอค
เราต้องเรียกเขาว่าเฮวอค เขามีชื่อใหม่แล้ว
และเราคิดว่า เธอควรเป็นศาสตราจารย์เอ็กซ์
และเธอก็ควรเป็นแม็กนีโต้
ไม่เหมือนใคร
ฉันอุตส่าห์ไว้ใจเธอ
บ้านพักนายทหารรัสเซีย
- เรามีปัญหาแล้ว - อะไร
ขอโทษด้วย มันไม่ได้อยู่ในแผนที่
ไม่ว่ายังไงทำตัวปกติไว้ ฉันจัดการเอง เข้าใจมั้ย
เอาล่ะ ฟังฉันนะ
- พวกคุณจะไปไหน - ไปที่ฟาร์มเรา
เปิดท้ายรถ
ได้เลย
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ พวกเรา
- มีอะไรมั้ย - ไม่มีอะไรเลย
- เรียบร้อยใช่มั้ย - ใช่
- ชอว์อยู่ไหน - ฉันไม่รู้
แต่ถ้าเธอมีพลังจิตและฉันเข้าถึง เธอจะรู้ว่าเราอยู่นี่
ฉันจะลองแบบอื่น
ชอว์ฝากคำขอโทษมา เขาไม่ค่อยสบาย
เลยขอให้ฉันมาแทน
รู้กันสองคนนะที่รัก ฉันคุยสนุกกว่าเยอะ
เชิญเข้าบ้าน
เขาไม่ได้มา
เอาไงดี หัวหน้า
ตอนนี้ยัง เรามาเพื่อจับชอว์ ภารกิจยกเลิก
- ทุเรศเอ๊ย - เอริค
เธอเป็นมือขวาของมัน แค่นี้ก็พอถมเถ
ซีไอเอบุกถล่มบ้านเจ้าหน้าที่ระดับสูงโซเวียต จะบ้าหรือไง
ผมไม่ใช่ซีไอเอ
เอริค
เพื่อสุขภาพ
คุณคงกำลังยุ่งกับการวางแผนขั้นต่อไป
คิดไงที่พวกอเมริกัน ไม่ยอมย้ายขีปนาวุธ ออกจากตุรกี
คุณก็รู้ผมพูดเรื่องนั้นไม่ได้ คุณฟรอสท์
เอ็มม่า
และอย่ากังวล
คุณไม่ต้องพูดซักคำ
เขาจะก่อสงครามโลกครั้งที่ 3 ตามลำพัง
- เราต้องทำอะไรเข้าอย่าง - อะไรล่ะ
- เราจะถอนตัว - ไม่ได้นะ
ขอโทษนะ ผมทิ้งเขาไม่ได้
โธ่ ให้ตายเหอะ เอริค เย็นไว้นะ
ใจเย็นๆ
ลืมหน้าฉันซะ
คุณสวยจัง สวยจังเลย
ทุเรศ
ใช่
เก่งนี่
แกเป็นใคร
หลับไปซะ
เลิกคิดจะอ่านใจฉันได้แล้ว ที่รัก
ไม่มีทางเข้าถึงความคิดฉันได้ เวลาที่ฉันเป็นแบบนี้
งั้นก็พูดมาเลยแล้วกัน
ชอว์อยู่ไหน
เอริค
เอริค พอได้แล้ว
เอริค พอที
ตามสบาย
เธอจะไม่เปลี่ยนกลับไปเป็นเพชรอีกแล้ว
และถ้าเปลี่ยน ก็แค่เตือนเบาะๆ
สหรัฐอเมริกา
คิวบา
สหรัฐฯ
รัสเซีย
เราคือผลิตผลของอะตอม
รังสีให้กำเนิดพวกกลายพันธุ์
อะไรที่สังหารมนุษย์ได้ ยิ่งทำให้เราแกร่งขึ้น
สวยงามใช่มั้ยล่ะ
มันแย่กว่าที่จินตนาการไว้อีก
เราจะพาตัวเธอไปด้วย
ซีไอเอต้องการสอบสวนด้วยตัวเอง
คงยากหน่อย
ตอนนี้พวกเขามีเรื่องใหญ่กว่าให้กังวลแล้ว
- โว่ว - เอาล่ะๆ
ให้ตาย นี่กะจะฆ่ากันหรือไง
อย่าโทษตัวเอง ฉันมีเวลาว่างฝึกเยอะน่ะ
ไม่ยักรู้ว่ามีคณะละครสัตว์มา
เอาเลย ที่รัก โชว์หน่อย
ไม่เหรอ ยังงั้น ขอดูเท้าหน่อย
ยังงั้นสิ เร็วเข้า บิ๊กฟุต เอาเลย
เฮ้ เร็วเข้า เฮ้
ก็แค่พวกคนงี่เง่าน่ะ
พวกคนงี่เง่าน่ะ ฉันรับมือได้ เจอแบบนี้อยู่เรื่อยแหละ
แต่ฉันขอเปลื้องผ้าให้ดูยังดีซะกว่า
จะยอมให้พวกนั้นมาจ้องฉันแบบนั้น
จ้องเรา
เสียงอะไรน่ะ
ไม่รู้ ท่าทางไม่ค่อยดี
ไม่มีข่าวชอว์รึ
- เงียบสนิท - จากใต้ดินก็ไม่เหรอ
อะไรน่ะ
- มีผู้บุกรุกทางโถงใหญ่ - พวกกลายพันธุ์อยู่ไหน
เข้ามาอีกก้าวเดียว ฉันยิงแกตายแน่
แน่อยู่แล้ว ฉันจะเจอพวกที่เก่งกว่านี้ ได้ที่ไหน
ส่งกองหนุนมาด่วน
ถอยไป อย่าออกจากห้องนั้น เราถูกโจมตี
ยิงๆ
พวกกลายพันธุ์อยู่ไหน
วางเขาลง ไม่งั้นเราจะยิง
อยู่ไม่ได้แล้ว หนีเร็ว
- กลับไป - เราช่วยได้นะ เราช่วยได้
เดี๋ยว
อยากได้ตัวพวกกลายพันธุ์เหรอ อยู่หลังประตูนั่น
ปล่อยคนปกติอย่างเราไปซะ เรายอมแล้ว
- คนพลังจิตล่ะ - ไม่อยู่
แย่หน่อย
แต่อย่างน้อยฉันก็ถอดหมวกบ้านี่ออกได้
สายัณห์สวัสดิ์ ฉันชื่อเซบาสเตียน ชอว์
ฉันไม่ได้มาทำร้ายพวกเธอ
หยุดนะ
อาเซเซล
เพื่อนๆ การปฏิวัติจะเกิดขึ้น
เมื่อมนุษยชาติค้นพบว่าเราเป็นใคร และทำอะไรได้
เราแต่ละคนจะเจอกับทางเลือก
ตกเป็นทาส
หรือลุกขึ้นมาสู้
เลือกได้ตามใจ แต่รู้ไว้ถ้าไม่อยู่ฝ่ายเรา
นั่นก็หมายความว่า
อยู่ฝ่ายตรงข้าม
พวกเธอจะอยู่
เพื่อสู้ให้กับคนที่เกลียดและกลัวเรา
หรือจะเข้าร่วมทีมฉัน และอยู่อย่างราชา
และราชินี
- แองเจิล - ล้อเล่นใช่มั้ย
มาเถอะ
นี่ไม่ใช่ที่ของเรา
และมันก็ไม่ได้น่าอายอะไร
เราต้องทำอะไรเข้าอย่าง
เดี๋ยว ผมจะไปกับคุณด้วย
ฉลาดเลือก
บอกมาซิว่าทำอะไรได้
ผมปรับตัวเพื่ออยู่รอด
เลยคิดว่าควรไปกับคุณ
ฉันชอบแฮะ
- อเล็กซ์ - หลบไป
เอาเลย
ปกป้องพวกพ้องกลายพันธุ์
คุณธรรมแรงกล้า
วิเศษมาก
ลองชิมนี่ซิ
มอสโคว์ รัสเซีย
สวัสดี
ผมขอแสดงความเสียใจอีกครั้ง กับผลงานของซีไอเอ
คนอเมริกันพวกนั้นโหดเหี้ยม
ในเมื่อพวกเขาได้ติดตั้งขีปนาวุธในตุรกี
ผมหวังว่า คุณคงจะวางแผนสำหรับที่ตั้งขีปนาวุธใหม่
ในที่ซึ่งรู้ว่าระบบเตือนเบื้องต้น ของอเมริกันจะช่วยไม่ได้
ได้ยินมาว่าช่วงนี้คิวบาอากาศดี
และอยู่ใกล้ฟลอริด้ามาก
ขีปนาวุธในคิวบา
พูดจริงรึ
ประกาศสงครามเลยดีกว่า
ผมอาจยังพูดไม่ชัดพอ
คุณจะต้องติดตั้งมัน
เอางี้
ดูซิว่าทางเคจีบีจะว่ายังไง
ฮัลโหล นายพลอาร์มิโวลคอฟ
ไม่มีอะไร
เรเวน
เราจัดการให้พวกเธอกลับบ้าน โดยเร็วที่สุด
- เราจะไม่กลับบ้าน - อะไรนะ
เขาไม่ยอมกลับไปเข้าคุก
มันฆ่าดาร์วิน
นั่นยิ่งเป็นเหตุผลที่เธอต้องไป
มันจบแล้ว
ดาร์วินตายแล้ว ชาร์ลส
ไม่เหลือแม้แต่ซากให้เราฝัง
เราแก้แค้นได้
เอริค ขอคุยด้วยหน่อย
- พวกเขายังเด็ก - เปล่า ตอนนี้ไม่แล้ว
ชอว์ยังมีกองทัพ เราก็ต้องมี
เราจะต้องฝึก
เราทุกคน
- ดีมั้ย - ดี
แต่เราอยู่นี่ไม่ได้
ถึงแม้จะเปิดแผนกอีกครั้ง ก็ไม่ปลอดภัย
ผมว่าเราไม่มีที่จะไปแล้ว
มีสิ
กฎหมายว่าเราต้องยอมให้ประกันตัวเธอ
กฎหมายใช้สำหรับมนุษย์ธรรมดา
ใช้กับพวกกลายพันธุ์ไม่ได้ พวกนั้นอันตรายเกินไป
ในเวลาแบบนี้ ความปลอดภัยสำคัญกว่าอิสรภาพ
- สงครามกำลังจะเกิด จอห์น - ใช่
แต่สงครามกับใคร
เป็นคำถามที่ดีมาก
ถึงจะเรียกว่าสงครามได้ไม่เต็มปาก
เพราะทั้งสองฝ่ายควรมีสิทธิชนะเท่าๆ กัน
กัปตันครับ ไม่มีวี่แววของเรืออเมริกัน
มุ่งหน้าทิศเดิม เดินเครื่องเต็มที่
พวกรัสเซียส่งขีปนาวุธไปยังคิวบา
มีเวลา 1 อาทิตย์ก่อนเรือถึงชายฝั่ง
กองทัพเรือเราจะตรึงแนวนี้ ตอนเรือขีปนาวุธรัสเซียมาถึง
เรือนั่นล้ำเส้นเมื่อไหร่
แปลว่าพวกเขาประกาศสงครามกับสหรัฐฯ
และเราไม่มีทางเลือก นอกจากตอบโต้เต็มที่ด้วยอาวุธนิวเคลียร์
ทุกคนเห็นด้วยมั้ย
ส่งกองเรือที่ 7 ออกไป
ของคุณเหรอเนี่ย
เปล่า ของพวกเรา
พูดจริงๆ นะ ชาร์ลส ฉันไม่รู้ว่านาย โตมาได้ไง กับชีวิตลำเค็ญขนาดนี้
ชีวิตที่ลำเค็ญน้อยลงเพราะมีฉันไง
มาเถอะ ได้เวลาชมบ้านแล้ว
มอสโคว์ รัสเซีย
สหายทุกท่าน
ทางสหรัฐฯ ได้ส่งกองเรือรบไปยังคิวบา
นั่นทำให้เราไม่มีทางเลือก
สหายเลขาธิการ
เราต้องส่งกองทัพเรือเราไป
ส่งกองทัพเรือออก
ปธน.เคนเนดี้ ได้ลงนามในประกาศ
ให้ปิดกั้นขีปนาวุธทั้งหมด ที่มุ่งสู่คิวบาแล้ว
สภาวะความตึงเครียดสูง
สหภาพโซเวียตตอบโต้กลับด้วยคำว่า
"การปิดกั้นเพื่อปลดล็อค สงครามนิวเคลียร์"
หรือสงครามนิวเคลียร์จะเกิดขึ้นแน่
แน่ใจนะ
แน่ใจ
ก็ได้
ไม่ๆ ทำไม่ได้ ขอโทษที
ฉันยิงใครระยะเผาขนไม่ได้ ยิ่งเพื่อนกัน
โธ่ ไม่เอาน่า นายก็รู้ฉันหักเหมันได้
นายพูดเสมอว่าฉันควรผลักดันตัวเอง
ถ้านายรู้ว่าหักเหมันได้ ก็ไม่ใช่การท้าทายตัวเอง
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น คนที่กล้ายกเรือดำน้ำน่ะ
ของใหญ่ยังงั้นไม่ไหวหรอก ฉันต้องถูกบีบคั้น โกรธ...
ไม่ ความโกรธยังไม่พอ
แต่มันก็ทำให้สำเร็จทุกครั้ง
มันเกือบทำให้นายตายทุกครั้ง
มานี่เหอะ
ลองทำอะไรท้าทายขึ้นอีกนิด
พ่อเลี้ยงฉันเชื่อเรื่องสงครามนิวเคลียร์ เข้าขั้นจริงจัง ทางนี้
เขาก็เลยสร้างหลุมหลบภัยไว้ข้างล่างนี่
ฉันคิดว่าพวกเราน่าจะใช้มันเป็นที่ฝึกฝนได้
คิดว่าผมจะยิงทะลุกำแพงไม่ได้งั้นรึ
เขาสร้างมันเพื่อให้รับแรงระเบิดนิวเคลียร์ได้
ฉันว่ามันทนได้นะ อเล็กซ์
เวลาผมทำแบบนี้ มักจะเกิดเรื่องร้ายๆ
นั่นเป็นเพราะเธอคุมไม่ได้ มันควบคุมเธอ
เราถึงมาที่นี่ อเล็กซ์ เราถึงต้องฝึกกัน
สิ่งที่พลังเธอทำได้น่ะเหลือเชื่อ เธอกำลังเปล่งคลื่นเสียงสูง
ที่มีความถี่สั่นพ้องเท่ากระจก มันถึงแตกละเอียด
แต่นี่ก็เหมือนกล้ามเนื้ออื่นในร่างกาย
เราควบคุมมันได้
"ในตัวคนเรา มี 2 ฝ่ายต่อสู้กันอยู่"
โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน เจ็คกิลกับไฮด์
เก่งมาก
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับความดีความชั่ว ใช่มั้ยแฮงค์
มันเป็นเรื่องสันดานดิบของคน และการดิ้นรนเพื่อเอาชนะ ปรับตัว
และการดิ้นรนนั่นคือสิ่งที่รั้งเราไว้
เปล่า เจ็คกิลกลัวในสิ่งที่เขาทำได้ต่างหาก
และเธอก็ด้วย
ถ้าคุณอยากจะให้ผมทำจริงๆ ก็ถอยออกไป
ก็ได้
- ให้ปิดประตูด้วยมั้ย - ดี
พร้อมเมื่อไหร่เริ่มเลยนะ
โอ้ พระเจ้า
ฉันจะสอนเธอให้ควบคุมมัน อเล็กซ์
แล้วแน่ใจนะว่าจะได้ผล
อะไรก็เป็นไปได้ ฉันว่าการออกแบบ...
แฮงค์ พอได้แล้ว เอาเลย
จำไว้นะ ร้องให้ดังสุดเท่าที่ทำได้
ต้องทำให้คลื่นเสียงเป็นซูเปอร์โซนิค
จับให้ตรงกับองศา แล้วมันจะช่วยพยุงขึ้น
มันจะช่วยพยุงขึ้น
- ฟังดูน่ามั่นใจ - โชคดีนะ
แล้วอย่าลืมร้องด้วยล่ะ
ถ้าเธออยากจะเอาชนะฉัน ก็ต้องปล่อยปีศาจให้เป็นอิสระ
เตรียมพร้อมนะ
ระวัง
ไป
โอ้ ขอแสดงความยินดีด้วยนะ
โรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสัน คงจะภูมิใจมาก
ประทับใจมาก แฮงค์
เท้าโตแบบนั้น ขาดแค่จมูกสีแดง
จริงมั้ย โบโซ่
- วันนี้พอก่อน - ขอบใจนะ อเล็กซ์
ดีมาก แฮงค์
ถ้าเธอยังใช้ความตั้งใจครึ่งนึง เพื่อให้ดูปกติ
แปลว่าเธอกำลังใช้แค่อีกครึ่ง เพื่อทำอย่างอื่น
แค่บอกให้รู้ว่า อะไรที่จะช่วยชีวิตเธอได้
เธออยากให้สังคมยอมรับตัวเธอ
แต่ยังยอมรับตัวเองไม่ได้
เซ็กซี่จัง
นี่เป็นแค่ชุดต้นแบบ
ของจริงจะดูดีกว่าหลายเท่า
มันเป็นชุดเต็มตัว เซ็นเซอร์จะวัดพลังงานที่ถูกส่งออกมา
แผงควบคุมเล็งเป้าและพลังส่วนเกิน ถูกดูดเก็บไว้
เอาล่ะ ลองให้โดนหุ่นตัวกลางนะ แค่ตัวกลางเท่านั้นพอ
โชคดีนะ
เธอต้องมาดูนี่ ยีนส์ของเธอพิเศษมากๆ รู้ตัวหรือเปล่า
เซลล์มีอายุแค่ครึ่งของเซลล์มนุษย์ปกติ
ตอนอายุ 40 เม็ดเลือดขาวเธอ จะเท่ากับของวัยรุ่น
โครงสร้างของเซลล์เธอ เหลือเชื่อที่สุด เท่าที่เคยเจอ
คุณมั่นใจเหรอว่า คราวนี้ผมจะบินได้
ไม่มีข้อสงสัย
- ผมเชื่อคุณ - ดีใจนะ
- ผมไม่เชื่อเขา - อย่าพูดอะไรนะ
ผมกำลังจะตาย
เราจะไม่บังคับกัน ให้ทำสิ่งที่ไม่อยากใช่มั้ย
มา ให้ฉันช่วย
เอริค
อะไร
ฉันรู้น่า นายก็คิดจะทำแบบนั้นอยู่
ทำได้ดี แฮงค์ ขอบใจมาก
เอาล่ะ อเล็กซ์ ฉันอยากให้เธอเล็งที่ "เอ็กซ์"
และอย่าให้มาโดนฉัน ใช่แล้วคนเก่ง
- พูดจริงเหรอ - ยิ่งกว่าจริง
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอที่สุด
ยังเหมือนโบโซ่อยู่อีกมั้ย
ใช่ แฮงค์ นายยังเหมือนโบโซ่
แต่เก่งมาก
เห็นนั่นมั้ย
ลองหมุนให้หันหาเรา
ฉันเชื่อว่าสมาธิแท้จริง อยู่ระหว่างไฟแค้นและความอดกลั้น
จะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันขอ...
นายทำอะไรกับฉันน่ะ
ฉันเข้าถึงมุมสุขที่สุดในระบบความทรงจำนาย
เป็นความทรงจำที่สวยงามมาก เอริค ขอบใจนะ
ฉันไม่เคยรู้ว่ามันยังอยู่
มีอีกหลายอย่างมากกว่าที่นายรู้
ไม่ใช่แค่ความโกรธและเจ็บปวด
เรื่องดีก็มี ฉันรู้สึกได้
เมื่อนายเข้าถึงทุกอย่าง
นายจะมีพลังที่ไม่มีใครเทียบติด
แม้แต่ตัวฉัน
เอาเถอะ ลองอีกที
- เฮ้ - ยอดมาก
ประธานาธิบดีกำลังจะอ่านแถลงการณ์แล้ว
ทางรัฐบาลจะถือว่าขีปนาวุธนิวเคลียร์
ที่ล่วงล้ำเส้นห้ามเข้าออกโดยรอบคิวบา
เป็นการโจมตีจากสหภาพโซเวียตต่อสหรัฐฯ
และสหภาพโซเวียตจะถูกตอบโต้ อย่างเต็มรูปแบบ...
- เราจะเจอตัวชอว์ได้ที่นั่น - รู้ได้ยังไง
2 มหาอำนาจเผชิญหน้า และเขากระหายสงครามโลกครั้งที่ 3
เขาไม่ปล่อยโอกาสนี้แน่ๆ
พอได้แล้วเรื่องการเมือง
ทุกคนควรนอนให้เต็มอิ่ม
...สุดท้ายจะนำไปสู่สงคราม
ความตึงเครียดทวีขึ้น ขณะเรือโซเวียตเข้าใกล้คิวบา
การเจรจาทางการทูต เพื่อหลีกเลี่ยงสงครามนิวเคลียร์ไม่ได้ผล
ชาวอเมริกันเตรียมรับความเป็นไปได้ ที่จะถูกระเบิดโจมตี
มีรายงานความโกลาหลและกักตุนสินค้า
ซูเปอร์มาร์เก็ตเกลี้ยง ที่หลบภัย ซึ่งเลิกใช้ นับแต่สงครามโลกครั้งที่ 2
ถูกเตรียมพร้อมเพื่อรับมือ
ในอดีตที่ผ่านมา อเมิรกาไม่เคย เผชิญการคุกคามที่รุนแรงเท่านี้
โลกกำลังเตรียมเข้าสู่สงคราม
และไม่มีใครจะหยุดฉันได้
เข้ามา
นี่
ฉันมีเซอร์ไพรส์ให้เธอ
ฉันแยกตัวบ่งชี้ในตัวอย่างดีเอ็นเอเธอ
เซรุ่มตัวนี้ทำงานเหมือนยาแก้อักเสบ
กำจัดเฉพาะเซลล์ที่ทำให้รูปร่างเราเปลี่ยน
มันไม่มีผลต่อความสามารถ แค่กับหน้าตาภายนอก
เธอยังอยากทำอยู่มั้ย
เราควรต้องหลบซ่อนด้วยรึ
มันเป็นยังงั้นอยู่แล้ว
เธอกำลังหลบซ่อน เหมือนที่ฉันทำมาทั้งชีวิต
ฉันไม่อยากเป็นตัวประหลาดไปตลอด ฉันแค่อยากดู...
- ปกติ - ใช่
แฮงค์ อย่า
เธอดูดีจะตาย แฮงค์
ทุกอย่างที่เป็นเธอ มันเพอร์เฟ็คแล้ว
ดูพวกเราทุกคนสิ ดูสิ่งที่เราทำสำเร็จในอาทิตย์นี้
ทุกเรื่องที่พวกเราจะทำสำเร็จ
ถึงเราจะแตกต่าง
แต่ก็ไม่ควรพยายามปรับตัวเพื่อสังคม
สังคมควรอยากเป็นเหมือนเรามากกว่า
ภูมิใจที่กลายพันธุ์
ฉันจำเป็นจะต้องบอกเธอ
ถึงพรุ่งนี้เราปกป้องโลกได้ และสังคมยอมรับพวกกลายพันธุ์
เท้าฉันกับตัวสีฟ้าตามธรรมชาติของเธอ
ก็ยังไม่มีใครเห็นว่าสวยอยู่ดี
เธอสวยในแบบนี้
เราต้องรักษา
คิวบา
รัสเซีย อเมริกา
มันไม่ได้แตกต่างกัน
ชอว์ประกาศสงครามกับมนุษย์ กับเราทุกคน
เราต้องหยุดเขาให้ได้
ฉันจะไม่แค่หยุดชอว์
ฉันจะฆ่าเขา
นายจะยอมให้ฉันทำมั้ย
นายรู้ดีถึงเหตุผลที่ฉันยอมอยู่ ชาร์ลส
แต่มันเปลี่ยนไปแล้ว
พวกเราเริ่มจากภารกิจซ่อนเร้น
พรุ่งนี้มนุษย์จะรู้ว่ามีพวกกลายพันธุ์
ชอว์ เรา พวกเขาจะไม่แยกแยะ
พวกเขาจะกลัวเรา
และความกลัวจะเปลี่ยนเป็นเกลียดชัง
ไม่หรอกถ้าเราหยุดสงคราม
ถ้าเราขัดขวางชอว์ได้ ถ้าเรายอมเสี่ยงชีวิตแทนให้
- พวกเขาจะทำให้เราเหมือนกันมั้ย - เรามีคุณธรรมที่ทำให้เหนือกว่าพวกนั้น
เราเหนือกว่าอยู่แล้ว
เราเป็นอีกระดับของวิวัฒนาการ
- นายเป็นคนพูดไว้เอง - ไม่
นี่นายซื่อบริสุทธิ์
จนคิดว่ามนุษย์จะไม่ต่อต้านการสูญพันธุ์
- หรือว่ายโสกันแน่ - ว่าไงนะ
หลังจากพรุ่งนี้ พวกเขาก็จะตลบหลังเรา
แต่นายมองไม่เห็น เพราะเชื่อว่าทุกคนเหมือนมัวร่า
และนายก็เชื่อว่า พวกเขาทุกคนเหมือนชอว์
ฟังฉันให้ดีๆนะ เพื่อนรัก
การฆ่าชอว์จะทำไม่ให้นายสงบ
ความสงบไม่เคยเป็นตัวเลือก
ไม่นะ
ไม่ ไม่
มีอะไร
จะเซอร์ไพรส์กันเหรอ
แล้วดีมั้ยล่ะ
ไปซะ เรเวน ฉันอยากจะเข้านอน
อีก 2-3 ปีค่อยมาว่ากัน
แล้วตอนนี้ล่ะ
ฉันอยากได้เรเวนตัวจริง
ฉันบอกว่าเรเวนตัวจริง
สมบูรณ์แบบ
ช่วยส่งเสื้อคลุมให้ทีได้มั้ย
ไม่ต้องปิดบังหรอก
เธอเคยมองเสือ
แล้วคิดจะหาเสื้อคลุมให้มันมั้ย
ไม่ แต่...
เธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงาม เรเวน
โลกพยายามให้เธอปกปิดมาทั้งชีวิต
ถึงเวลาเป็นอิสระแล้ว
รู้มั้ย ฉันเคยสงสัยว่าชีวิตจะเป็นยังไง
ถ้าคืนนั้นเธอไม่ได้เจอฉันที่นี่
โทษที อะไรนะ นี่ เธอ...
ให้ตายเหอะ เรเวน
เสื้อผ้าเธอไปไหนหมด ใส่เสื้อซะ
ไม่เห็นพูดแบบนั้นตอนเห็นฉันครั้งแรก
ฉันเดาว่าลูกสัตว์เลี้ยง มักน่ารักกว่าตอนโตจริงมั้ย
เรเวน ฉันไม่รู้ว่าช่วงนี้เธอเป็นอะไรไป
ฉันนึกว่าเธอน่าจะอารมณ์ดี
แฮงค์บอกฉันว่าเขาเจอคำตอบ ของโจทย์ความงามเธอ
เธอจะบอก หรือว่าฉันต้องอ่านใจเอง
เธอสัญญาไว้แล้วว่าจะไม่ทำแบบนั้น
จนเมื่อไม่นานนี้
ฉันไม่เคยต้องใช้พลังเข้าถึงความคิดเธอ เรเวน
ชาร์ลส ฉันเคยคิดว่าเธอกับฉัน จะร่วมกันต่อสู้โลก
แต่ไม่ว่าโลกจะแย่ลงแค่ไหน เธอก็ไม่เคยคิดจะสู้กับมัน จริงมั้ย
เธออยากเป็นส่วนนึงของโลก
ไปฐานทัพอากาศ เอากล่องเอ็กซ์มาด้วย - แฮงค์
เกิดเรื่องบ้าอะไรที่นี่
เอ็กซ์
แฮงค์คงทำงานหนักเกินไป
เราต้องสวมมันจริงๆเหรอ
พวกเราไม่สามารถต้านแรงมวลเคลื่อนที่เร็วสูง
หรือแรงกระสุนได้ ฉันแนะนำให้สวมชุดไว้
แฮงค์อยู่ไหน
อยู่นี่
แฮงค์
มันไม่ได้กำจัดเซลล์
แต่เข้าไปกระตุ้น
มันไม่ได้ผล
ได้ผลสิ แฮงค์ ไม่เห็นเหรอ
นี่เป็นตัวตนที่แท้ของเธอ
นี่คือเธอ
ไม่ต้องซ่อนอีกแล้ว
- ดูดีขึ้นเยอะเลย - แฮงค์
อย่ามาล้อกัน
แฮงค์ปล่อยเขาลงเดี๋ยวนี้นะ
แฮงค์ แฮงค์
ฉันไม่ได้ล้อ
แต่ฉันต้องยอมรับว่านายดูดีขึ้นจริงๆนะ
ฉันคิดชื่อใหม่ให้นายได้แล้ว
บีสต์
แน่ใจนะว่าขับเครื่องนี้ได้
แหงอยู่แล้ว ฉันออกแบบมาเอง
คิวบา
ขอตำแหน่งเรือสินค้า
เส้นทาง 1-8-0 ที่ 12 น็อต
อีก 3 นาทีจะข้ามเส้นห้ามเข้าออกครับ
ขอพระเจ้าคุ้มครองพวกเขา
พระเจ้าคุ้มครองเราทุกคน
- ส่งสัญญาณให้เตรียมพร้อม - ทุกหน่วยเตรียมพร้อม ทุกหน่วยเตรียมพร้อม
- กองกำลังเข้าประจำหน่วยรบ - ครับผม
ตั้งตำแหน่งซีบร้า
ทุกหน่วยเตรียมพร้อม กองกำลังเข้าประจำหน่วยรบ
กัปตัน มีคำสั่งชุดเดิมอยู่แล้ว ทำไมถึงจะให้เปลี่ยนใหม่
ผมเคยผ่านมาสงครามนึงแล้ว สหาย
ผมไม่ขอเริ่มอีกหนึ่งหรอก
ประจำตำแหน่งรบ ด่วน
พลปืน เล็งที่เรือสินค้าที่ 1-8-0
กองทัพเรือรายงานว่าทุกอาวุธเตรียมพร้อม
สายตรงจากเครมลินครับ
ข้อความใหม่ ณ 10:25 น. สั่งให้เรือสินค้าอารัลซี
หันกลับไปยังท่าที่เมืองโอเดสซา
อารัลซีตอบด้วย
พวกเขาไม่ยอมตอบ
เรือไม่ยอมเลี้ยวกลับ
อารัลซี คุณถูกสั่งให้หันกลับ
อย่าแล่นข้ามเส้นนั่น
เป้าหมายอยู่ในระยะยิงแล้วครับ
- เตรียมพร้อมยิง - เตรียมพร้อมครับ
ดูท่าทางตึงเครียดอยู่นะ
อารัลซี คุณถูกสั่งให้หันกลับ
ลูกเรือของ อารัลซี ตายหมดแล้ว ชอว์ขึ้นไปที่นั่น
เขายังอยู่แถวนี้แน่ๆ
เขาตั้งให้เรือวิ่งเข้าหาเส้นห้ามเข้าออก
ถ้าเรือวิ่งข้ามเส้นนั่น คนของเราจะยิงเข้าใส่มัน
และสงครามจะเริ่มต้น
นอกจากคนที่ยิงไม่ใช่พวกเรา
กองกำลังสหรัฐฯ นี่คือ อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้
เราควบคุมเรือสินค้าของเราไม่ได้
มันได้รับคำสั่งให้หยุดแล้ว
อย่ายิง ขอย้ำ อย่ายิง
พวกเขาสั่งเรือสินค้าให้หันกลับแล้วครับ
มันเป็นอุบาย ไม่ต้องไปสนใจ
- เตรียมพร้อมยิง - เตรียมพร้อมยิงครับ
ฉันจะนับ 5
4...
เกาะดีๆ
ไนท์
- นั่นอะไร - พวกรัสเซีย
พวกเขายิงใส่เรือตัวเอง
เตือนล่วงหน้าหน่อยก็ดีนะ ศจ.
- ขอโทษด้วยนะ ปลอดภัยใช่มั้ย - ใช่
ไอ้บ้าเอ๊ย
ต่อสาย ผบ.มาเดี๋ยวนี้ ฉันขอคำสั่งชุดใหม่
ขอแสดงความยินดีด้วย สหาย
คุณเพิ่งปัดป้องสงครามนิวเคลียร์
อะไรนะ
เอาตัวไปขังไว้
อะไรนะ เกิดอะไรขึ้น
พวกเขาว่าสหายเป็นบ้าไปแล้ว
พวกอเมริกันกำลังปรบมือ
พวกมันมาแล้ว พลังจิตแข็งกล้ามาก
เราจะเปลี่ยนไปใช้แผนสำรอง
ประทับใจมาก ชาร์ลส
ขอบคุณมาก แต่ผมยังหาชอว์ไม่เจอ
เขาอยู่ข้างล่างนั่น เราต้องหาให้เจอ
แฮงค์
มีอะไรแปลกๆในเรดาร์หรือเครื่องสแกนมั้ย
ไม่ ไม่เลย
เขาต้องอยู่ใต้ผิวน้ำแน่ๆ ที่ไม่รู้เพราะเราไม่มีโซนาร์
- ใครว่าล่ะ - นั่นน่ะสิ
พวกเขาพร้อมทำสงคราม
เราต้องการแค่ไม้ขีดไฟเพื่อจุดชนวน
และเรายังมีอาวุธทรงพลังที่สุดในโลก
ฉันไง
เปิดเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ 100% และอย่าให้ใครเข้ามารบกวน
แฮงค์ ปรับระดับเครื่องบินบ้านี่ที
อยู่ห่างๆผมเลย
บีสต์ เปิดช่องทิ้งระเบิดด้วย
จำเอาไว้ นี่เป็นกล้ามเนื้อ
เธอควบคุมมันได้
ฉันจะอยู่กับเธอในนี้ตลอดเวลา
เดี๋ยวเราเจอกัน
ฉันจะนับนะ 3... 2...
1 ไป
แจ้งเตือนกองทัพ พวกเขาอาจอยากถอดหูฟัง
แบนชีรู้ตำแหน่งเรือของชอว์แล้ว
- นายพร้อมหรือยัง - ไม่ลองไม่รู้
สถานะพลังงานเครื่องปฏิกรณ์
จำเอาไว้ จุดที่อยู่ระหว่างไฟแค้น
และความอดกลั้น
เอริค จับมือฉัน
ยึดให้ดีนะ ระวังหลุมอากาศด้วย
เอริค จับมือฉัน
มัวร่า มัวร่า เป็นอะไรหรือเปล่า
ฉันไม่เป็นไร
จากความคิดของผู้ย้ายมวล
ชอว์กำลังดูดซับพลังงานทั้งหมดของเรือ
เขาจะทำให้ตัวเอง กลายเป็นระเบิดนิวเคลียร์
ไม่มีเวลาแล้ว กัมมันตภาพรังสีกำลังสูงขึ้นเกินขีด
มัวร่า นี่เป็นสิ่งที่เราจะต้องทำ
วิทยุแจ้งให้ย้ายเรือทั้งสองฝ่ายออกเดี๋ยวนี้
- ฉันจะเข้าไปเอง - บีสต์ เฮวอค คอยคุ้มกันเขา
เอริค พอนายเข้าไปได้ฉันจะนำทางให้
แต่นายต้องช่วยกำจัดอะไรก็ตามที่ปิดกั้นฉัน
และภาวนาต่อพระเจ้าให้ฉันหยุดเขาได้ทัน
- เข้าใจแล้ว - โชคดีนะ
- เรเวน หยุด - ฉันจะไปช่วยพวกเขา
เราไม่มีเวลามาเถียงกัน ถ้าอะไรโผล่เข้ามา
- เธอต้องจัดการ เข้าใจมั้ย - ก็ได้
บีสต์
ถ้าเราตาย แกตาย
เราเชื่อว่าชอว์กำลังพยายามสร้างระเบิดอยู่
เอริค เข้าไปให้ถึงตรงกลางลำเรือ
นั่นเป็นจุดที่พลังจิตฉันเข้าไม่ถึง
เราต้องเดาว่าชอว์อยู่ตรงนั้น
ถอยไป ถอยๆ
นั่นเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ปิดมันซะ
หยุดนะ อย่าขยับ
หมอบลง
เอริค นายอยู่ตรงนั้น นายไปถึงจุดบอดแล้ว
เขาไม่อยู่ที่นี่ ชาร์ลส ชอว์ไม่อยู่ เขาทิ้งเรือไปแล้ว
เขาต้องอยู่ที่นั่น เขาต้องอยู่
ไม่มีที่อื่นให้เขาอยู่แล้ว หาต่อไป
บอกแล้วไงเขาไม่อยู่ ไม่มีใครในนี้ ให้ตาย
เอริค
เป็นเซอร์ไพรส์ที่ดีมาก
เอริค เอริค
ดีใจที่ได้เจอกันอีก
ขอถามอะไรอย่างได้มั้ย
ทำไมถึงอยู่ข้างพวกนั้น
- เขาหายไปแล้ว - อะไรนะ
หายเข้าไปในจุดบอด ผมสื่อสารกับเขาในนั้นไม่ได้
ทำไมถึงสู้เพื่อเผ่าพันธุ์ถูกสาป ที่จะตามล่าเราทันที
ที่พวกมันรู้ตัวว่ากำลังใกล้ถึงจุดจบ
ใช่ๆ
ฉันเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นในค่ายนั่น
ฉันพูดจริงๆ
เขากลับมาแล้ว เอริค ไม่ว่าจะทำอะไรอยู่ ทำต่อไป
มันเริ่มได้ผลแล้ว
แต่ทุกอย่างที่ฉันทำ ก็เพื่อตัวเธอ
เพื่อปลดล็อคพลังของเธอ
เพื่อให้เธอเปิดใจรับมัน
ได้การแล้ว
ฉันเริ่มมองเห็น แต่ยังเข้าไม่ถึงความคิดเขา
เธอเก่งขึ้นมาก นับจากวันที่ง้างประตูเหล็ก
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก
และเธอเพิ่งแค่เริ่มกะเทาะผิวหน้า
คิดดูสิเราสองคนจะไปด้วยกัน
ได้ไกลแค่ไหน
ระวัง
หยุดนะ อาเซเซล
ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ เอริค ฉันไม่เคยคิด ฉันอยากช่วยเธอ
นี่เป็นเวลาของเรา
ยุคของเรา
เราคืออนาคตแห่งมนุษยชาติ
เธอกับฉันไงล่ะ
โลกนี้จะเป็นของเรา
ทุกอย่างที่แกทำ ทำให้ฉันแกร่งขึ้น
ทำให้ฉันเชี่ยวชาญอย่างทุกวันนี้
เป็นความจริง
ฉันรู้ทุกอย่างดี
แกเป็นผู้สร้างของฉัน
เอาเลย ชาร์ลส
- เป็นอะไรหรือเปล่า - มัวร่า เงียบก่อน
ผมคงคุมหมอนี่ไว้ได้ไม่นาน
- ขอโทษนะ ชาร์ลส - เอริค ได้โปรด
- ทำตัวให้เหนือกว่า - ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อใจนาย
เอริค นายจะไม่มีทางหวนคืน
อย่า
- ชาร์ลส - อย่าทำนะ เอริค
ถ้าแกอยู่ในนั้น
ฉันอยากให้รู้ว่า ฉันเห็นด้วยกับทุกคำพูด
เราคืออนาคต
แต่
น่าเสียดาย
ที่แกฆ่าแม่ฉัน
นี่คือสิ่งที่เราจะทำกัน
ได้โปรด เอริค อย่า
ฉันจะนับ 3 แล้วก็ทำให้เหรียญขยับ
1...
ได้โปรด เอริค
2...
3...
พวกรัสเซียกังวลเช่นเดียวกับเรา และจะร่วมโจมตีมนุษย์กลายพันธุ์ทั้งหมด
เราจะจบการคุกคามนี้
จะไม่มีโอกาสได้ทำแบบนี้อีก
คนของเราอยู่บนชายหาดนั่น
แค่คนเดียว
เธอเป็น จนท.มือดี
ก็แค่โดนลูกหลง
วันนี้ การต่อสู้เราจบสิ้น
ตาสว่างได้แล้ว พี่น้องเรา
ศัตรูที่แท้จริงอยู่ที่นั่น
ฉันรู้สึกถึงปืนกำลังเคลื่อนอยู่ในน้ำ
อาวุธพวกเขาเล็งมาที่เรา
ทั้งพวกอเมริกัน โซเวียต
พวกมนุษย์
รวมตัวกันด้วยความกลัวสิ่งที่ไม่รู้จัก
พวกมนุษย์ยุคหินกำลังวิ่งพล่าน พี่น้องกลายพันธุ์
เอาเลย ชาร์ลส
พูดสิว่าฉันคิดผิด
ผบ.กองทัพเรือ นี่ เอ็กซ์บี 70
ตอบด้วย เปลี่ยน
เรายึดชายหาดได้แล้ว ยกเลิกการโจมตี
เล็งไปที่ชายหาดและพร้อมจะยิงครับ
- เตรียมพร้อม - เตรียมพร้อมครับ
คำสั่งใหม่ ให้ยิงไปที่ชายหาด
ฮัลโหล
ยิง
เอริค นายพูดไว้ เราคือคนที่เหนือกว่า
ถึงเวลาพิสูจน์แล้ว
มีคนอีกหลายพันอยู่บนเรือพวกนั้น
คนดี ซื่อสัตย์ ผู้บริสุทธิ์
พวกเขาแค่ทำตามคำสั่ง
ฉันเคยถูกย่ำยีจากคนที่ต้องทำตามคำสั่ง
ไม่อีกแล้ว
เอริค ปล่อยพวกเขาไป
อย่า
ฉันไม่อยากทำร้ายนาย อย่าบังคับให้ทำ
ถอยไป
ชาร์ลส พอซะที
เอริค หยุดนะ
ทุกท่าน นับเป็นเกียรติที่ได้ทำงานร่วมกัน
สหาย ขอบคุณที่ทำงานให้กับกองทัพ
ฉันขอโทษนะ
ฉันบอกให้ถอยไป
เธอ เธอยิงเขา
เอริค ขอที
เธอไม่ได้ทำ เอริค
นายต่างหาก
ทำให้เราสู้กันเอง คือที่พวกเขาต้องการ
ฉันพยายามเตือนแล้วนะ ชาร์ลส
ฉันอยากให้นายอยู่ด้วย
เราเป็นพี่น้อง ฉันกับนาย
เราทุกคนรวมกัน คอยปกป้องกัน
เราต้องการสิ่งเดียวกัน
เพื่อนรัก
ฉันเสียใจ แต่เราไม่เหมือนกัน
ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
สังคมนี้ไม่มีวันยอมรับเรา
มีแต่พวกเราเองเท่านั้น
พวกมนุษย์จ้องทำร้ายเรา
เราต้องเตรียมการเอาคืน
ใครจะอยู่ข้างฉัน
ไม่ต้องหลบซ่อนแล้ว
เธอควรไปกับเขา
เธอต้องการแบบนั้น
เธอเคยสัญญาว่าจะไม่เข้ามาอ่านใจฉัน
ฉันรู้
ฉันเคยสัญญากับเธอไว้หลายอย่าง
ขอโทษนะ
ดูแลเขาด้วย
อ้อ บีสต์ อย่าลืมซะล่ะ
ภูมิใจที่กลายพันธุ์
ช่วยฉันหน่อย ช่วยที เร็วเข้า
เราจะพาคุณไปโรงพยาบาล
เดี๋ยว ชาร์ลส
ชาร์ลส อย่าขยับ ตกลงนะ
ไม่หรอก
ที่จริง...
ขาผมไม่มีความรู้สึก
- อะไร - ขาผมไม่มีความรู้สึก
ขาผมไม่มีความรู้สึก
ในสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้านี้
มีอยู่หลายอย่างที่เราควรรู้สึกยินดี
ถ้ามองย้อนกลับไปเมื่อ 4 อาทิตย์ที่ผ่านมา
ความสามัคคีของประเทศฝั่งตะวันตก การสนับสนุนจากพันธมิตร
และความมุ่งมั่นที่หนักแน่น ของชาวอเมริกัน
สิ่งเหล่านี้จะต้องถูกทดสอบ อีกหลายครั้งในทศวรรษนี้
คิดไว้หรือยังว่าจะรับนักเรียนซักกี่คน
ถ้าถึงเวลาที่โรงเรียนเริ่มเปิดสอนได้
มากสุดเท่าที่ผมจะรับมือไหว
หรือมากกว่านั้นอีก
รู้มั้ย
ซักวันนึงรัฐบาลจะสำนึกว่า
โชคดีแค่ไหนที่ศาสตราจารย์เอ็กซ์เข้าข้าง
ผมคงได้เป็นศาสตราจารย์จริงๆ แล้วใช่มั้ย
อีกไม่นาน ผมคงจะร่วงหมด
เราจะยังอยู่ข้างรัฐบาล มัวร่า
เรายังเป็น จี-เม็น ที่ไม่มี "จี"
เปล่า คุณมีทีมของตัวเองแล้ว
ดีกว่านั้นอีก
คุณคือเอ็กซ์-เม็น
ใช่ ผมชอบชื่อนั้นนะ
มัวร่า
สำหรับเรา การปิดบังชื่อสำคัญเป็นอันดับต้นๆ
ฉันรู้
พวกเขาจะข่มขู่ฉันยังไงก็ได้ ชาร์ลส
ฉันไม่มีวันยอมบอกว่าคุณอยู่ไหน
อย่างเด็ดขาด
ผมรู้คุณจะไม่บอก
ผมรู้
ฉันจำได้แค่ตอนที่กอง บก.ถูกบุก
หนีไปที่ไหนซักแห่ง
แล้วเมื่อเช้านี้ ฉันตื่นขึ้นมาที่บ้าน
แค่นั้นค่ะ
ความจำทั้งหมดในหัวคุณ หายไปเกลี้ยง
เขาทำได้จริงรึ คุณจำอะไรไม่ได้ซักอย่างเลยรึ
บางทีก็พอจำได้นิดหน่อย
อย่าง...
ต้นไม้
แสงแดด
- รอยจูบ - โอ้ ให้ตาย
ท่านทั้งหลาย นั่นคือเหตุผล ที่ซีไอเอไม่ใช่ที่ของผู้หญิง
นั่นเสียงบ้าอะไรน่ะ
ฉันรู้เรามีอะไรที่แตกต่างกัน
เพื่อนพลังจิตของคุณล่ะ
ไปแล้ว
ทิ้งฉันไว้กับความว้าเหว่ พูดตรงๆ
ฉันหวังว่าเธอคงจะช่วยเติมเต็มได้
มากับเรา
เอริค ใช่มั้ย
อยากให้เรียกว่า
แม็กนีโต้